Über uns / Quiénes somos

von links nach rechts (de izquierda a derecha): Resi Brademann-Hellwig, Ulli Besler, Pepe Zamorano

Zanate sind wir

(Bajar para español)

Zanate heißt ein mittelamerikanischer Vogel, der schön singt, aber auch ziemlich viel Unsinn macht, vor allem bei der Ernte. Dieser Vogel gab der Gruppe Zanate ihren Namen, die Musik aus verschiedenen Gegenden Lateinamerikas singt und spielt. Die kölsch-chilenische Musikgruppe arbeitet seit mehr als fünfzehn Jahren in unterschiedlichen Besetzungen zusammen. Die verschiedenen thematischen Schwerpunkte in den Programmen von Zanate stellen Versuche dar, lateinamerikanische Musik mit dem Leben der Menschen unter den jeweiligen politischen und ökonomischen Bedingungen in Beziehung zu setzen. Zanate will mit seiner Musik einen Eindruck davon vermitteln, wie nahe die Lieder den Gefühlen der Menschen in Lateinamerika sind und wie stark die Musik dort in das Leben eingebunden ist.

Für die nächste Zukunft wollen wir ein viertes Mitglied (am liebsten eine Mitgliedin!!!) in unserer Mitte wissen. Die Person sollte ein Melodieinstrument spielen, alternativ: Geige, Flöten, Akkordeon. Sie sollte Freude an der Entdeckung neuer Lieder haben, an der Gestaltung neuer Arrangements und auch an der Möglichkeit von Improvisationen. Trotz der Tatsache, dass wir „Musik nach Gehör“ machen, kann das neue Mitglied mit schriftlichen Musikvorlagen bei uns rechnen. Außerdem wäre es sehr schön, wenn sie unseren Gesang stimmig unterstützen möge, ferner wenn sie sich auch an die kleinen Rhythmusinstrumente „traut“.

Zanate somos nosotros

Zanate es el nombre de un ave centroamericana que tiene un bello canto pero que también causa muchos estragos en tiempos tanto de siembra como de cosecha. Este pájaro le da el nombre al grupo musical, el que interpreta música de las diferentes regiones de Latinoamérica. El grupo musical alemán-chileno está compuesto de músicos aficionados, amantes de la música, que trabaja desde hace más de quince años con diferentes integrantes. Los temas centrales de su programa son intentos de relacionar la música latinoamericana con la vida de las personas en las diferentes situaciones politicas y económicas. Zanate quiere transmitir con su música una impresión de cuán cerca están las canciones a los sentimientos del pueblo latinoamericano y cuán estrechamente están ligadas entre sí.

En un futuro cercano Zanate, quisiera encontrar una nueva integrante, quien toque ya sea el violín, la flauta o el acordeón y que comparta el entusiasmo en la creación de nuevos arreglos e improvisaciones. A pesar del hecho que nosotros tocamos de oído, a la nueva integrante le podemos proporcionar partituras. Además sería muy positivo si pudiera apoyar al grupo con su voz y si pudiera incursionar en los instrumentos rítmicos.